El valor añadido, por Kurt Schleicher

Nos recuerda al IVA, pero no me refiero al impuesto, sino a una mala traducción de eso que llamábamos “added value” en inglés y que traducido en vivo y en directo significa eso, valor añadido.

  Y en medio de la situación angustiosa que vivimos en derredor nuestro (todo el mundo empezando a perder los papeles, comenzando por el acosado gobierno clamando que debe elegir entre la fea y la más fea, que no tiene un  duro y amenazando con que a la siguiente ya se va a meter con las nóminas y no se va a conformar con eliminar la paga extra, con la oposición metiendo el dedo en el ojo morado y la gente protestando –como tiene su lógica si te pisan un callo, que lo menos que haces es chillar sin pensarlo más), pues estamos dando un espectáculo demasiado griego. Y lo malo es que el fuerte de los griegos no eran las comedias fáciles, sino las tragedias. Y si pensamos en otras acepciones de “griego” como sustantivo, pues no sería algo lejano a la realidad próxima, si la curva no cambia pronto la pendiente.

  ………………………………………………

  ………………………………………………

Para continuar la lectura, entrar en mi blog: http://kurtstafel.blogspot.com.es/