Queridos compañeros del Ramiro, Vicente Ramos me ha pedido que escriba para vosotros algo sobre mi actual equipo, Alba Berlin. Intentaré hacerlo sobre algo que no os aburra.
Estamos jugando en la BBL, liga alemana, y en la Eurocup, segunda competición europea...
Para seguir leyendo:
https://interesactualidad.blogspot.com/2018/12/aito-y-el-alba-berlin.html
Para seguir leyendo:
https://interesactualidad.blogspot.com/2018/12/aito-y-el-alba-berlin.html
Ich wünsche Dir sehr viel Glück und Erfolg mit deinem neuen deutschen Team.
ResponderEliminarFröhliche Weihnachten und viel Glühwein!
Te rogamos nos lo traduzcas. Aunque nos supones conocimiento de alemán, no es el caso y bueno sería recibir la publicación de la traducción en otro comentario. Muchas gracias. Vicente.
EliminarMás que un comentario, es una felicitación para Aito; dado que está en Alemania, la broma consistía en que tuviera que traducirlo. Es natural que los demás os quedéis a dos velas, así que aquí está la traducción:
ResponderEliminar"Te deseo mucha suerte y éxito con tu nuevo equipo alemán. ¡Felices Navidades y mucho vino caliente" (Glühwein es un vino dulce típico en estas fechas, algo parecido a una sangría caliente con un vino especiado para combatir el frío)
Muchas gracias, Kurt.
EliminarRecuerdo que en el 73 teníamos un pivot alemán, Norbert Timm, que por Navidades nos invitaba en su casa a tomar vino caliente con almendras y pastas de jengibre. También lo he tomado últimamente en las calles de Bamberg, donde lo venden en puestos callejeros.
Un fuerte abrazo.
TU NO ABURRES NUNCA. MUY AL CONTRARIO, TUS ESCRITOS Y ENTREVISTAS SIEMPRE ESTÁN ENTRE LOS MÁS LEÍDOS DEL BLOG.
ResponderEliminarEl Editor.